ਪੂਰਕ ਸ਼ਬਦ Correlatives Conjunctions
1.ਜਿਉਂ ਹੀ ਮੈਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੇ ਪੁੱਜਿਆ, ਗੱਡੀ ਚੱਲ ਪਈ।
As soon as I reached the station, the train steamed off.
2.ਜਿਉਂ ਹੀ ਗੱਡੀ ਰੁਕੀ, ਅਸੀ ਦੋ ਸੀਟਾਂ ਤੇ ਬੈਠ ਗਏ।
we occupied two seats as soon as the train stopped.
3.ਜਿਉਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਸੁਣੀ, ਉਹ ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਰੋਣ ਲੱਗ ਪਈ।
No sooner did she hear the news of her husband’s death than she star
4. ਜਿਉਂ ਹੀ ਉਹ ਸਕੂਲ ਪੁੱਜਿਆ, ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਗਈ।
No sooner did he reached the school, then the bell rang.
5.ਡਾਕਟਰ ਮੁਸ਼ਿਕਲ ਨਾਲ ਪੁੱਜਿਆ ਹੀ ਸੀ, ਕਿ ਮਰੀਜ਼ ਮਰ ਗਿਆ।
Hardly had the doctor arrived, when the patient died.
6.ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਿਕਲ ਨਾਲ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੇ ਪੁੱਜਿਆ ਹੀ ਸਾਂ, ਕਿ ਗੱਡੀ ਚੱਲ ਪਈ।
Hardly had I reached the station, when the train started.
7.ਉਹ ਅਜੇ ਮੇਰੇ ਘਰੋਂ ਨਿਕਲੇ ਹੀ ਸਨ, ਕਿ ਮੀਂਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ।
They had scarcely left the house, before it began to rain.
8.ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਮਜੋਰ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਬਹਾਦਰ ਹੈ।
Although he is weak, Yet he is brave.
9.ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਗਰੀਬ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਕਮੀਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Although he is poor, yet he is not mean.
10.ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆਂ ਵਿਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੋ ਗਿਆ।
Although he worked very hard, yet he failed in the Examination.
11.ਭਾਵੇ ਉਸਨੇ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆਂ ਵਿਚ ਸਫ਼ਲ ਹੋ ਗਿਆ।
Although he had not worked hard, yet he got through the examination.
12.ਰਾਮ ਨੇ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੇ।
Ram worked hard, so that he might win a prize.
13.ਤੇਜ਼ ਚੱਲੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਗੱਡੀ ਫੜ ਸਕੋ।
walk fast, so that you may catch the train.
14.ਜਿਉਂ ਹੀ ਮੀਂਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਸੀ ਘਰ ਪਰਤ ਆਵਾਂਗੇ।
As soon as its beings to rain, we shall return home.
15.ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਸਭਾ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਇਆ।
Although he was ill, yet he attended the meeting.
16.ਜਿਉਂ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦਾ ਪੱਤਰ ਮਿਲਿਆ, ਮੈਂ ਦਿੱਲੀ ਲਈ ਚੱਲ ਪਿਆ।
As soon as I got his letter, I left for Delhi.
17.ਵਜੀਰ ਬਣਦਿਆਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਧੰਨ ਜੋੜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
No sooner did he became a minister, then he started Amassing wealth.
18.ਉਹ ਏਨਾ ਕਮਜੋਰ ਹੈ, ਕਿ ਚੱਲ ਫਿਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
He is too weak to walk.
19.ਉਸ ਦਾ ਭਰਾ ਏਨਾ ਬੁੱਧੂ ਹੈ, ਕਿ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਪੈ ਸਕਦਾ।
His brother is too stupid, to make any impression.
20.ਉਹ ਏਨੀ ਕਮਜੋਰ ਹੈ, ਕਿ ਪ੍ਰੀਖਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ
She is so weak, that she cannot get through the Examination.
21.ਉਹ ਏਨਾ ਮਿਹਨਤੀ ਹੈ, ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਹਰਾਇਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
He is so hardworking, that he cannot be defeated.
22.ਪਿਤਾ ਏਨਾ ਬੇਈਮਾਨ ਹੈ, ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
His father is too dishonest, to hardly carry any faith.
23.ਉਸਨੂੰ ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਚਲੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Either he or I must quit.
24.ਉਹ ਨਾ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ।
He can neither write nor read.
25.ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਵਿਆਹ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।
Either you or your father, will have to attend his marriage
26.ਮਰਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ, ਪਰ ਭਿੱਖਿਆਂ ਨਹੀਂ ਮੰਗਾਂਗਾ।
I would rather die, then beg.
27.ਤਿਆਗ ਪੱਤਰ ਦੇਣਾ ਮਨਜੂਰ, ਪਰ ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਨਹੀ ਮੰਗਾਂਗਾ।
I would rather resign, than beg pardon.
28.ਉਹ ਅਮੀਰ ਵੀ ਹੈ ਤੇ ਬੇਈਮਾਨ ਵੀ।
He is both rich and dishonest.
29.ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਰਾਜਾ ਹੋਵੇ।
He talks as if, he were a king.
30.ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਹਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਹੋਵੇ।
She behaves as if, she were a princess.
31.ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਨਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ।
I could not go to school, as I was ill.
32.ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਕਿਉ ਜੋ ਤੁਸੀ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਹੋ।
I will help you, as you are my friend.
33.ਉਹ ਅਮੀਰ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਵੀ।
He is both honest and sincere.
34.ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹੀ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
You should act as you are advised.
35.ਜੇਹੀ ਕਰਨੀ, ਤੇਹੀ ਭਰਨੀ।
As you sow, so shall you reap.
36.ਜਿਹਾ ਰਾਜਾ, ਤਿਹੀ ਪਰਜਾ।
As the king so are the subjects.
37.ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਹੋ ਸਕਿਆ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਾਂਗਾ।
I shall help you, as far as possible.
38.ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਹੋ ਸਕੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ ਝੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
you should not surrender before him, as long as possible.
39.ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਸਬੰਧ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਂ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
So far as I am concerned, I can give you this assurance.
40.ਇਹ ਸਮੱਸਿਆਂ ਏਨੀ ਸੌਖੀ ਨਹੀ ਹੈ, ਜਿੰਨੀ ਕਿ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।
This problem is not so simple as it appears to be.
41.ਖੇਡਣਾ ਸਿਹਤ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ, ਜਿੰਨਾ ਕਿ ਚੰਗੀ ਖੁਰਾਕ ਖਾਣਾ।
Playing is as useful for health as a good diet.
42.ਉਸ ਨੇ ਮੇਹਨਤ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਜੋ ਪਾਸ ਹੋ ਸਕੇ।
He worked hard so that he may pass through.
43.ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ।
So long as I am here, I would help you.
44.ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੈ ਆਪਣਾ ਫਰਜ਼ ਨਿਭਾਂਵਾਂਗਾ।
I shall do my duty as long as I can.
45.ਮੇਰਾ ਲੜਕਾ ਸਫ਼ਲ ਨਹੀ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਉਂਗੇ ਨਹੀਂ।
My son will not succeed unless you teach him.
46.ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਨਾ ਆਵਾ ਇੱਥੋ ਹਿਲਣਾ ਨਹੀ।
Don’t move until I come.
47.ਜਦੋ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਤੌਰ ਤਰੀਕੇ ਨਹੀ ਬਦਲਦੇ, ਕੋਈ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
Unless you mend your ways, no one will believe you.
48.ਜੇ ਤੁਸੀ ਮਦਦ ਨਾ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਬੱਚਾ ਡੁੱਬ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ।
But for your help, the child would have been drowned.
49.ਪੂਰਾ ਜੋਰ ਲਾਉਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਚੋਣ ਹਾਰ ਗਿਆ।
Inspite of nerve-up efforts, he lost the election.
50.ਮਿਹਨਤ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਪ੍ਰੀਖਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਫੇਲ ਹੋ ਗਿਆ।
Despite hard work, he failed in the examination.
51.ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਦੀ ਥਾਂ ਉਹ ਸਟੇਸ਼ਨ ਚਲਾ ਗਿਆ।
He went to the station instead of going to school.
52.ਜਿਹੜੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਮਿਹਨਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਉਹ ਕਦੇ ਸਫ਼ਲ ਨਹੀ ਹੁੰਦੇ।
Such students as do not work hard, never succeed.
53.ਇਹ ਕੱਪੜਾ ਉਸੇ ਤਰ੍ਰਾਂ ਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਰਾਂ ਦਾ ਦੂਸਰਾ।
This is the same kind of cloth, as the other.
54.ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਗਰੇਜੀ ਹੀ ਨਹੀ, ਸਗੋਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵੀ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।
I study not only English but French also.