Proverbs ਕਹਾਵਤਾਂ
1.ਨੱਚਣ ਨਾ ਜਾਣੇ ਫਿਟੇ ਮੂੰਹ ਗੋਡਿਆਂ ਦਾ।
A bad workman quarrels with his tools.
2.ਜੇਹਾ ਕਰੋਗੇ ਤੇਹਾ ਭਰੋਗੇ।
As you sow, so shall you reap.
3.ਮਿੱਤਰ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਵੇਲੇ ਸਿਰ ਕੰਮ ਆਵੇ।
A friend in need is a friend indeed.
4.ਜਿਹਾ ਦੇਸ ਤੇਹਾ ਭੇਸ।
While in Rome, do as the Romans do.
5.ਡੁੱਬਦੇ ਨੂੰ ਤੀਲੇ ਦਾ ਸਹਾਰਾ।
A drowning man catches at a straw.
6.ਅਦਲੇ ਦਾ ਬਦਲੇ।
Tit for tat.
7.ਚਾਰ ਦਿਨ ਦੀ ਚਾਨਣੀ ਫਿਰ ਹਨੇਰੀ ਰਾਤ।
Beauty is a nine days wonder.
8.ਬੁਰੀ ਸੰਗਤ ਤੋ ਇੱਕਲਾ ਹੀ ਭਲਾ।
Better alone than in a bad company.
9.ਚੋਰੀ ਦਾ ਮਾਲ ਮੋਰੀ ਵਿਚ।
Ill got Ill spent.
10.ਲੋਹੇ ਨੂੰ ਲੋਹਾ ਕੱਟਦਾ ਹੈ।
Diamond cuts diamond.
11.ਇਕ ਪੰਥ ਦੋ ਕਾਜ।
To kill two birds with one stone.
12.ਹੰਕਾਰ ਦਾ ਸਿਰ ਨੀਵਾਂ।
Pride hath a fall.
13.ਸੱਪ ਦਾ ਕੱਟਿਆ ਰੱਸੀ ਤੋਂ ਵੀ ਡਰਦਾ ਹੈ।
A burnt child dreads the fire.
14.ਦਾਮ ਬਣਾਏ ਕਾਮ।
Money makes the mare go.
15.ਨੌ ਨਕਦ ਨਾ ਤੇਰ੍ਹਾ ਉਧਾਰ।
A bird in hand is worth two in the bush.
16.ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਕੁੱਤਾ ਵੈਰੀ।
Two of trade seldom agree.
17.ਮੁਫ਼ਤ ਦੀ ਸ਼ਰਾਬ ਕਾਜੀ ਨੂੰ ਵੀ ਹਲਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
An empty door tempts even a saint.
18.ਸਵੇਰ ਦਾ ਭੁੱਲਿਆ ਜੇਕਰ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਘਰ ਆ ਜਾਵੇ ਤਾ ਉਸਨੂੰ ਭੁੱਲਿਆ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ।
It is never too late to mend.
19.ਗਰੀਬੀ ਵਿਚ ਮਿੱਤਰਤਾ ਦੀ ਪਰਖ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Adversity tries friends.
20.ਤੁਸੀਂ ਤਾਂ ਈਦ ਦਾ ਚੰਨ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।
your visits are few and far between.
21.ਕੱਛ ਵਿਚ ਛੁਰੀ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਰਾਮ-ਰਾਮ।
A lion in sheep’s clothing.
22.ਹਰ ਚਮਕਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਸੋਨਾ ਨਹੀ ਹੁੰਦੀ।
All that glitters is not gold.
23.ਨੀਮ ਹਕੀਮ ਖਤਰਾ ਜਾਨ।
A little knowledge is a dangerous thing.
24.ਵੇਲੇ ਦਾ ਕੰਮ ਕੁਵੇਲੇ ਦੀਆਂ ਟੱਕਰਾਂ।
A stitch in time saves nine.
25.ਚਾਦਰ ਵੇਖ ਕੇ ਪੈਰ ਪਸਾਰੋ।
cut your coat according to your cloth.
26.ਹੁਣ ਪਛਤਾਇਆਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦ ਚਿੜੀਆਂ ਚੁਗ ਗਈ ਖੇਤ।
It is no use crying over spilt milk.
27.ਦੂਰ ਦੇ ਢੋਲ ਸੁਹਾਵਣੇ।
Distance lends charm to the view.
28.ਅੱਗਾ ਦੌੜ ਪਿੱਛਾ ਚੌੜ।
Haste makes waste.
29.ਜਿਸ ਤਨ ਲਾਗੇ ਸੋ ਤਨ ਜਾਣੇ।
Only the wearer knows where the shoe pinches
30.ਚਲਦੀ ਦਾ ਨਾਂ ਗੱਡੀ ਹੈ।
Nothing succeeds like success.
31.ਇਕ ਹੱਥ ਨਾਲ ਤਾੜੀ ਨਹੀ ਵਜਦੀ।
It takes two to make a row.
32.ਧੋਬੀ ਦਾ ਕੁੱਤਾ ਘਰ ਦਾ ਨਾ ਘਾਟ ਦਾ।
One cannot serve two masters.
33.ਗਲ ਪਿਆ ਢੋਲ ਵਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
What cannot be cured must be endured.
34.ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਮੁੱਢ ਤੋ ਹੀ ਦਬਾ ਦਿਉ।
Nip the evil in the bud.
35.ਆਪਣਾ ਆਪਣਾ, ਪ੍ਰਾਇਆਂ ਪ੍ਰਾਇਆਂ।
Blood is thicker than water.
36.ਜੋ ਸੁੱਖ ਛੱਜੂ ਦੇ ਚੁਬਾਰੇ ਉਹ ਬਲਖ ਨਾ ਬੁਖਾਰੇ।
East or west home is the best.
37.ਕੋਠੀ ਵਾਲਾ ਰੋਵੇ ਛੱਪਰ ਵਾਲਾ ਸੋਏ।
Uneasy lies the head that wears a crown.
38.ਜੋ ਗੱਜਦੇ ਹਨ, ਸੋ ਵਸਦੇ ਨਹੀ।
Barking dogs seldom bite.
39.ਪਹਿਲਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀ ਬਣੋ, ਫੇਰ ਮੰਗੋ।
First deserve then desire.
40.ਅਜੇ ਦਿੱਲੀ ਦੂਰ ਹੈ।
There is many s slip between the cup and the lip.
41.ਮਨੁੱਖ ਗਲਤੀਆਂ ਦਾ ਪੁਤਲਾ ਹੈ।
To err is human.
42.ਕਦੀ ਰੂੜੀ ਦੇ ਦਿਨ ਵੀ ਫਿਰਦੇ ਹਨ।
Fortune knocks at least once at every door.
43.ਸਵਰਗ ਦੀ ਗੁਲਾਮੀ ਨਾਲੋਂ ਨਰਕ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਚੰਗੀ ਹੈ।
It is better to rule in hell than to serve in heaven.
44.ਅੰਤ ਵਿਚ ਸੱਚ ਦੀ ਜਿੱਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Truth triumphs in the long run.
45.ਸਹਿਜ ਪਕੇ ਸੋ ਮਿੱਠਾ ਹੋਏ।
Slow and steady wins the race.
46.ਥੋਥਾ ਚਣਾ ਬਾਜੇ ਘਣਾ।
An empty vessel makes much noise.
47.ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਹਜਾਰ ਨਿਆਮਤ ਹੈ।
Health is wealth.
48.ਗਿਆ ਵਕਤ ਫਿਰ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।
Time once gone cannot be recalled.
49.ਇਕ ਇੱਕਲਾ ਦੋ ਗਿਆਰਾਂ।
Union is strength.
50.ਹੱਥ ਕੰਗਨ ਨੂੰ ਆਰਸੀ।
A self-evident truth needs no proofs.
51.ਆਪਣੀ ਗਲੀ ਵਿਚ ਕੁੱਤਾ ਵੀ ਸ਼ੇਰ ।
A dog is lion in his lance.
52.ਦੁੱਧ ਦਾ ਸੜਿਆਂ ਲੱਸੀ ਨੂੰ ਵੀ ਫੂਕ ਮਾਰ ਕੇ ਪੀਂਦਾ ਹੈ।
A burnt child dreads the fire.
53.ਅੰਤ ਭਲਾ ਸੋ ਭਲਾ।
All is well that ends well.
54.ਨੇਕੀ ਕਰ ਦਰਿਆ ਮੇਂ ਡਾਲ।
Do good and forget about it.
55.ਉਲਟੇ ਬਾਂਸ ਬਰੇਲੀ ਨੂੰ।
To carry coal to New Castle.
56.ਲੱਤਾ ਦੇ ਭੂਤ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀ ਮੰਨਦੇ।
Rod is the logic of the fools.
57.ਕੰਗਾਲੀ ਵਿਚ ਆਟਾ ਗਿੱਲਾ।
Misfortunes never come alone.
58.ਬੱਦ ਚੰਗਾ ਬਦਨਾਮ ਬੁਰਾ।
A bad name is worse than bad deeds.
59.ਦੀਵੇ ਥੱਲੇ ਹਨੇਰਾ।
The nearer the church the farther from God.
60.ਬੰਦਾ ਜੋੜੇ ਪਲੀ ਪਲੀ ਰੱਬ ਵਗਾਏ ਕੁੱਪਾ।
Man purposes, God disposes